ポートアスケイグ 8年

蒸留所を明かしていないアイラシングルモルトになります。このようなシークレットアイラのボトルは以前レビューしたスカラバスもありますし、フィンラガンやアイリークなどもありますね。
ノンチルフィルターで無着色です。
記載内容
上部には「THE WARMTH AND CHARACTER OF ISLAY」とあり、「アイラ島の温もりと個性」みたいな感じでしょうか。
中部には「Coming ashore at Port Askaig, following the winding road through the island’s rich and rugged landscape, all the while being warmed by its generous culture and native spirit.」
Google翻訳
「ポート・アスケイグに上陸し、島の豊かで険しい風景の中を曲がりくねった道を進むと、島の寛大な文化と先住民の精神に心が温まります。」

記載内容
「Port Askaig whiskies show the perfect balance of sweet fruit and dark smoke, typical of the finest Islay whiskies. There is no Port Askaig distillery, rather our whiskies are named after the picturesque gateway to the island of Islay.」
Google翻訳
「ポート アスカイグ ウイスキーは、最高級のアイラ ウイスキーの特徴である甘いフルーツとダーク スモークの完璧なバランスが特徴です。ポート アスカイグ蒸留所は存在しませんが、当社のウイスキーはアイラ島への美しい玄関口にちなんで名付けられています。」
ここに記載されているようにポートアスケイグは港町の名前からとられた名前とのことです。
ちなみにGoogleマップ引用ですが、一番近い蒸留所はカリラ蒸留所で車で4分ほどのようです。中身がどうかは関係ないかもしれませんが。。。

表面はボトル表面と同じ表記ですね。

正面右側の側面にもテイスティングノートの表記がありました。例によってGoogle翻訳です。
ほどほどには近いレビューができたのか！？というところですね。
スイカズラやリコリスは全然ピンと来てないので勉強したいところです。。。余韻のミネラル感というのもピンとこない表現なのでまた飲むときに意識して身につけたいところですね〜

Nose：Lemon zest and coal smoke with warming barley.
「香り：レモンの皮と石炭の煙、そして大麦の温かさ。」

Palate：Honeysuckle, liquorice and citrus peel with a coating of dark peat.
「味わい：スイカズラ、甘草、柑橘類の皮の香りと、ダークピートのコーティング。」

Finish：A lingering minerality, with green apples and sooty smoke.
「フィニッシュ：青リンゴとすすの煙を伴うミネラル感が長く続きます。」

裏面もボトル裏面と同じようです。